，“我女朋友在等我，我们订了餐厅，七点钟，现在已经是一一”

林奇把手机放在桌上，按下免提，开始翻通讯录。“很快。打完这个电话你就走。”

“哪个电话？”

“切赫。”

陈晟把背包放在地上，叹了口气。他把围巾松了松，从口袋里掏出笔记本，翻到切赫那一页，上面写着捷克语的发音提示和几句常用的翻译。“教练，你不会捷克语，我也不会。他爸爸会说英语吗？上次写信是用捷克语写的，附了意大利语翻译。”

“试试就知道了，至少我能听懂。"林奇按下拨号键。电话响了三声就接了。一个低沉的男声从听筒里传出来，说的是捷克语，语速很快，像一条湍急的河流。林奇一个字都没听懂，但他听出了那个声音里的语气。

“您好，我是阿尔贝·奥坦维亚尼，都灵的主教练。“林奇说，英语，很慢。电话那头沉默了一下。然后那个男声换成了英语，带着浓重的捷克口音，每个词的尾巴都往上翘。“奥坦维亚尼教练，我等您的电话等了三天。”林奇看了一眼陈晟：

“抱歉，我去了德国，我打电话为了切赫。”“彼得？”

“是，他准备好了吗？”

“我让彼得自己跟您说。”

电话那头传来脚步声，开门声，然后是一个更年轻的声音，带着同样的口音，更清脆更清楚一些：“教练，我是彼得·切赫。”“彼得，你好。”

“教练，我准备好了。”

经典的年轻人回答。

三个词，英语，每个词都说得清清楚楚，干净又果断。“我很高兴听到这个，都灵欢迎你，彼得。”“我也很高兴听到这个，教练，我喜欢你的帽子。”……果然是年轻人啊！！！

“彼得，你的合同我们已经寄过去了。签字费两万，周薪三千，四年。你父亲看了吗？”

“看了。”

“他同意吗？”

“他问我一一′你想去吗?'我说想。他说一一′那就去。”电话那头又传来切赫父亲的声音，捷克语，很短，切赫顿了顿，然后用英语说，“教练，我签。今天签，明天寄。"<1

“好，寄到俱乐部，地址合同上有。到了意大利，打电话给我，我去接你。”

“您来接我？”

“我来接你。”

结束了最后一位引援，林奇非常愉快地和小球员（用拙劣的英语）聊了一会儿，然后向翻译先生宣布：“你可以下班和女友吃饭了！记得明天准时上班！”陈晟哭丧着脸：“我还没有圣诞假吗？”

林奇说：“过完明天就有了，我明天要开记者发布会呀！你可以走了！你女友在等你呢！”

陈晟看了一眼手表，跳起来，背包甩到肩上，冲向门口。跑到门口他又停下来，转过身。

“教练，早点下班！”

阿尔贝教练摆摆手回应他。

第二天还要下班，只是下午上班，虽然说教练要开记者会，但是记者也要过圣诞啊！最终只有几家本地报纸来到了记者会。<1陈晟也悲催地坐在旁边…连助教都休假了……林奇仍然没什么表情，他自己晚上写了份稿子，然后就拿着稿子对记者念：“冬窗还没关，但我们的工作已经结束了。”“格罗索，左后卫，免签；托尼，前锋，免签；巴乔，前腰，免签；切赫，门将，免签；皮尔洛，中场，租借；克洛泽，前锋，转会。"4他把稿子放下来，看着台下：“六个人，转会和租借总支出不到三百万欧丁兀。

记者席上有人吹了声口哨。

这人在开玩笑吗？

记者举手：“阿尔贝教练，您用不到三百万欧元签了六个人，其中一个是罗伯特·巴乔。您是怎么做到的？"<5

林奇说：“我们没做什么特别的，我只是给了球员他们想要的。”“那转会预算呢？您只花了不到三百万，剩下的钱呢？"1“我还要发工资，不敢花很多。”

“教练，巴乔来了，皮尔洛来了，克洛泽来了。您的战术会变吗？”“当然，我的选择变多了。”

“那您现在的首发阵容一一谁打主力？”

“谁状态好谁上。”

记者会进行了一个多小时，最后是《都灵体育报》的记者，他问：“教练，冬窗结束了，您的圣诞假期怎么过？”…居然把教练问住了。

教练苦思冥想：“可能是……睡觉？”

“睡觉？”

“唔，就睡觉，或许也会研究一下新阵型。"1台下哗然，但是教练没觉得自己说什么，耸了耸肩，结束了发布会。主席还有事找他呢，就是不知道什么事情。林奇前往主席办公室。

阿尔贝教练困惑地问：“什么是慈善挂历？"<21