唉声叹气：“所以说，只要他一出现，所有女人眼里就不会有其他男人了。只有那些被他拒绝过的女孩儿才会不对他着迷。”

看着那个酒保脸上的无奈神情，莱文说：“你似乎并不讨厌他。”

酒保啧了一声，晃了晃脑袋，手扶着脸说：

“他们一家子都是那种挑不出什么毛病的好人，你懂吗？我送给前前前女友的发条小人还是他帮我做的呢，一分钱都没让我掏。”

莱文若有所思地点点头。

像钟表匠这种手艺人，只要人品没有坏到极点，就很容易在中下阶层的街区获得不错的声望。而如果性格、为人还不错的话，更是很难不成为街坊邻居们的意见领袖。

小辫子酒保依然在持续不断地絮絮叨叨着：“偏偏这小子总给人一种什么要求都愿意答应的错觉，所以每个看中他的女人都会去碰碰运气。”

“要是他象你一样，看上去不太好相处就好了。”

“？”

莱文回过头：“我看上去很不好相处吗？”

他还以为自己挺有礼貌的。

酒保哎呀了一声，脸上摆出一副戏谑的笑容：

“真聊起来了也还好啦，但一开始的时候，确实会觉得你是那种每句话不会超过两个单词的人。”

“不然你以为莉莉为什么没来勾搭你？毕竟你长得也不赖。”

莱文眉毛微微扬了一下。在知识教会时，确实没有人这么评价过他，因为在那里人人都习惯了说话直入主题，很少进行没有实质性内容的闲谈。

但这也不坏，他也确实不想被迫和太多自己不感兴趣兴趣的人对话。

他喝下了杯中的最后一点姜汁汽水，站起身。

“别忘了我的委托。”他对着小辫子酒保说，“我周一和周四下午会过来，如果有合适的人，可以让他们那个时候在这儿等我。”

对方朝他比了个“好的”的手势。

-----------------

当回到艾辛格侦探的家时，正好是晚餐时间。

“布鲁斯通信社”给他寄的第一份需要翻译的文档也早已送到了门口，是一份大约有十几个版面的报纸。晚餐结束后，艾辛格侦探也顺便看了一眼，认出上面写的是东拜朗地区使用的都坦语：

“东拜朗当地的报纸？而且还是三天前的？”

“看来是私人渠道啊，而且似乎不会有鲁恩语的版本，难怪会需要你来翻译。”

若是一般的报纸，通过常规货轮邮寄至贝克兰德一般需要五天左右的时间。象这样三天就寄到，只可能是通过私人渠道加急的。

“或许是哪个贵族或者富商想要获取第一手的消息吧。”

莱文草草浏览了一遍报纸上的内容，嘴上推测着：“自从《塔索克报》它们封锁棉花传染病消息的那件事之后，应该已经有很多人不信任它们了。”

艾辛格呵呵笑道：“这件事都传到伦堡了？”

莱文耸耸肩：“伦堡的消息总是很灵通的。”

这是几年前鲁恩新闻界发生的一件大事。

当时，鲁恩王国在东拜朗殖民地的许多种植园都爆发了一种棉花传染病，为了防止大宗交易与股价受到影响，许多商人和贵族通过威逼利诱的方式，联手让鲁恩的主流报纸集体延后了对这件恶性事故的报道时间。

最后，是一家名不见经传的小报纸冒着风险报道了出来，才使得权贵阶级和大型新闻公司的幕后行为曝光在了公众面前。

“对了。”艾辛格拍了一下手掌：“你还记得我跟你提过，我自己举行了一个地下聚会吗？下次聚会就在明天晚上，有空吗？”

“当然。”莱文立刻便同意了。

他这么一个知识教会的异教徒，在贝克兰德的处境和野生非凡者也差不多。要想获得“博学者”魔药材料的线索，以及寻觅“心理炼金会”的尾巴，少不了依靠这种地下聚会。

在聊了会儿鲁恩近期的新闻后，莱文便回了自己的房间。他没有休息，立刻投入到工作中，毕竟这是他担任翻译顾问后的第一份委托，留下点好印象还是有必要的。

怎么到了这里，最后还是成了乙方……莱文突然冒出这样一个念头。

啧。

一股久违的烦躁感浮现在心头，他摇摇头，把注意力放在眼前这份报纸上。

这份报纸是一份关于东拜朗殖民地当地商业与农业的行业性周报，使用的是东拜朗当地的都坦语，涉及许多行业术语。对一般翻译而言有一定难度，但也称不上最困难的文稿，作为测试莱文能力的工作非常合适。

莱文先是从头到尾浏览了一遍，就大致对这些内容有了腹稿，但他并没有立刻开始翻译，而是站起了身，开始在地上摆放举行仪式用的材料。

虽然莱文的都坦语水平达到了母语者级别，但这毕竟是一整份报纸，他光是把翻译后的内容手写下来都要花费大量时间。就算是使用打字机，速度也比他生活的那个时代的计算机要慢许多。

因此，他准备用仪式魔法来帮他完成翻译的工作。